Niet Belangrijk

Still remember this..?

this one...

and this...

chilled to the bone

and this one...

hmm...she looks amazing

what about this...?

hmm, which one? i wonder..

climb
traversing the forest
climb the rocks stairs up and up
heart beating fast, racing wild
adrenaline, thrilling,
sweating, chills,
fresh air sinking into the lungs
chirping birds
remove tired in the lane, a short breathe of fresh air,
mineral water moisten the throat 'glek glek glek' (while we are on the mountain:)
eyes keep gazing to mother earth
should immediately rush
but as if to enjoy ourselves
want to rush
and want to enjoy
too greedy?
yeah anyway, it feels like home ..
tomorrow must wait
today should be enjoyed with elegant
and of course, stepped up as well as possible

Bogor, May 6th, 2015


(deutsch. vers)
Aufstieg
Durchqueren des Waldes
klettern die Felsen Treppe höher und höher
Herz schlug schnell, Rennen Wild
Adrenaline, spannend,
Schwitzen, Schüttelfrost,
Frischluft Versenkung in die Lunge
Vogelgezwitscher
entfernen müde in der Spur, eine kurze frische Luft atmen,
Mineralwasser befeuchten die Kehle 'Glek Glek Glek' (während wir auf dem Berg :)
Augen zu gucken, um Mutter Erde
sollte sofort Ansturm
aber, wie um uns zu amüsieren
wollen eilen
und wollen, um zu genießen
zu gierig?
ja sowieso, es fühlt sich wie zu Hause ..
morgen warten müssen,
Heute sollte mit eleganten genossen werden
und natürlich, trat so gut wie möglich

Bogor, 6. Mai 2015


(Indonesia vers.)

mendaki

melintas hutan

menanjak tangga bebatuan

jantung berpacu

adrenalin menggebu, menggetarkan,

berkeringat, kedinginan, menggigil,

udara segar melesak ke dalam paru-paru

sayup-sayup kicauan burung

hilangkan lelah di jalur, sejenak hirup udara segar,

air mineral membasahi tenggorokan ‘glek glek glek’ (padahal kita di gunung)

mata menunduk bumi

harus segera bergegas

namun diri seolah ingin nikmati

ingin bergegas

dan ingin nikmati

terlalu rakus?

yeah anyway, it feels like home..

esok harus menunggu

hari ini harus dinikmati dengan elegan

dan tentunya, melangkah sebaik-baiknya

Bogor, 6  Mei 2015

(Netherland vers.)
beklimmen
doorkruisen het bos
beklim de stenen trap omhoog en omhoog
snelle hartslag, wilde racen
adrenaline, spannende,
zweten, rillingen,
zoet water zinken in de longen
tjilpende vogels
verwijder moe in de lane, een korte adem van verse lucht,
mineraalwater bevochtigen de keel 'Glek Glek Glek' (terwijl we op de berg :)
ogen blijven staren op moeder aarde
Onmiddellijk moet haasten
maar als om te genieten
willen haasten
en willen genieten
te hebberig?
ja toch, het voelt als thuis ..
morgen moet wachten
vandaag moeten worden genoten met elegante
en natuurlijk opgevoerd zo goed mogelijk

Bogor, 6 mei 2015